vagina

vagina
 
  El término latino vagina(m), \'vaina\' dio origen, como tantos otros (clave(m) dio clave y llave; anima(m) dio ánima y alma), a dobletes en nuestra lengua: por vía popular, es decir, a través de la lengua hablada, nos llegó en el siglo XII vaina -con la forma vaína-, referida primero a la funda de la espada y más tarde, metafóricamente, al envoltorio de algunas legumbres. Por vía culta, mediante la lengua escrita, en este caso en tratados anatómicos, apareció a principios del siglo XIX el latinismo vagina referido a la parte del aparato genital femenino que va desde la vulva a la matriz, comparándola con la funda de una espada, lo que no era otra cosa que una de tantas metáforas con las que se denominan varias partes del cuerpo humano. cadera, glande, músculo, pantorrilla, pene, pómulo, tibia, tímpano, rodilla y úvula.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:


Mira otros diccionarios:

  • vagina — f. anat. Conducto que forma parte de los órganos genitales internos femeninos y que se extiende desde el cuello del útero hasta la vulva. De naturaleza muscular y membranosa, es el órgano de la copulación, da paso al flujo menstrual y forma parte …   Diccionario médico

  • Vagina — Sf weibliches Geschlechtsorgan erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vāgīna Scheide (des Schwertes und übertragen). Dieses ist im Lateinischen isoliert und gehört wohl zu (langvokalischem) lit. vóžti stülpen, decken .    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vagină — vagínă s. f., g. d. art. vagínei; pl. vagíne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  VAGÍNĂ s.f. (biol.) Teacă; (spec.) Teaca frunzelor gramineelor. [< lat. vagina]. Trimi …   Dicționar Român

  • Vagina — Va*gi na, n.; pl. {Vagin[ae]}. [L. vagina a scabbard or sheath.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) A sheath; a theca; as, the vagina of the portal vein. (b) Specifically, the canal which leads from the uterus to the external orifice if the genital… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vagina — 1680s, from L. vagina sheath, scabbard (pl. vaginae), from PIE *wag ina (Cf. Lith. voziu ro cover with a hollow thing ), from root *wag to break, split, bite. Probably the ancient notion is of a sheath made from a split piece of wood (see SHEATH… …   Etymology dictionary

  • vagina — s.f. [dal lat. vagina guaina, fodero ]. 1. (lett.) [oggetto in cuoio dove è riposta la spada] ▶◀ fodero, guaina. ⇑ astuccio, custodia, involucro, rivestimento. 2. (anat.) [organo copulatore femminile] ▶◀ Ⓖ (merid., volg.) fessa, Ⓖ (volg.) fica,… …   Enciclopedia Italiana

  • vagina — s. f. 1.  [Anatomia] Canal que conduz ao colo do útero e que se abre na vulva. 2.  [Botânica] Produção membranosa que cerca a base do pedúnculo dos musgos.   ‣ Etimologia: latim vagina, ae, bainha, invólucro   • Confrontar: vaginha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vagīna — Vagīna, 1) (lat.), Scheide; 2) (Anat.), so v.w. Mutterscheide, s.u. Genitalien B) b); 3) (Bot.), bei der Gattung Equisetum die die Absätze des Stängels umfassenden, häutigen, cylindrischen Hüllen; 4) so v.w. Blattscheide …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vagīna — (lat.), Scheide; v. uteri, Mutterscheide, (s. Scheide) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vagina — Vagīna (lat.), Scheide; Vaginismus, Scheidenkrampf; Vaginītis, Scheidenkatarrh; Vaginoskōp, Mutterspiegel oder Beleuchtungsapparat zur Untersuchung der Scheide (Vaginoskopīe) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vagina — Vagina, lat., Scheide, Mutterscheide …   Herders Conversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”